顏明輝-不動產經紀人

Google翻譯服務今年進入第10個年頭，Google於今天宣布推出「繁體中文即時鏡頭翻譯」（Word Lens）、「一鍵翻譯」（Tap to Translate）與「離線翻譯」三大新功能，讓用戶無論在何時何地都可以擺脫語言隔閡、暢行無阻。

Google指出，廣受使用者好評的「即時鏡頭翻譯服務」加入中英文即時互譯，成為此功能支援的第29種語言；相較於圖片翻譯功能，即時鏡頭翻譯僅需以行動裝置鏡頭對準想要翻譯的文本，翻譯結果就會透過螢幕即時顯示，排版字型也將以最貼近原文的方式呈現，讓使用者不論是看路標、認菜名等等旅行常見的需求，都能快速完成。

首次和使用者見面的「一鍵翻譯」功能則讓使用者直接在第三方應用程式中進行翻譯，所謂的第三方應用程式包括了Whatsapp等通訊軟體，使用者只需複製想要翻譯的文字，對應的翻譯結果就會自動跳出，再也不必在應用程式以及Google 翻譯之間來回切換，讓溝通更快速順暢，一鍵翻譯功能目前總計支援103 種語言。

對於許多用戶來說，出國旅行手機無法隨時保持網路連線，若此時又發生突發狀況，那麼，Google離線翻譯就能幫上忙了。

Google表示，繼Android 之後，iOS使用者即日起也能使用Google 離線翻譯功能，只需下載對應語言套件，就能不受網路覆蓋影響輕鬆完成翻譯，同時，Google 也進一步降低各離線語言套件的檔案大小至25MB 左右，相較於以往Android 版本瘦身程度達90%，讓使用者用更少儲存空間就可以把支援的全球52種語言隨身帶著走。