中時電子報 
京都清水寺外街道上,再次出現不歡迎大陸觀光客的標語。(圖/讀者提供,下同)

京都清水寺外街道上,再次出現不歡迎大陸觀光客的標語。(圖/讀者提供,下同)

大陸武漢肺炎疫情擴散各地,本來就不喜歡陸客種種行為的日本民眾,繼日前有日本商店張貼「中國人種進入商店禁止」標語後,昨(25)日在京都極負盛名的觀光景點清水寺外街道,赫然再度出現中英文夾雜的標語,強烈表達不歡迎吵鬧的大陸恐怖觀光客,更不歡迎會帶來(肺炎)感染的中國人,再次引發網友熱議。


京都的清水寺跟金閣寺一樣,都是當地極具代表性的觀光景點,每天觀光人潮滿滿,但近來因大陸武漢肺炎造成日本民眾恐慌,京都當地民眾都自覺地戴上口罩,以防被外來的大陸旅客感染。

該標語以中英文夾雜方式呈現,儘管文句不太通順,但反中意思表達得十分清楚完整。

該標語以中英文夾雜方式呈現,儘管文句不太通順,但反中意思表達得十分清楚完整。

日本京都聚集許多神社佛閣,清水寺是其中最為知名的寺院,也是最熱門的觀光旅遊景點,每天都充滿觀光客。
日本京都聚集許多神社佛閣,清水寺是其中最為知名的寺院,也是最熱門的觀光旅遊景點,每天都充滿觀光客。

昨天有台灣旅客在清水寺外的主要街道上,赫然看見一張抗議中國大陸遊客的標語,上面寫著「 overtourists  are 

terrorists 」、「noisy foreigners  go  out 」及「大聲說的中國人不來」等三行電腦列印的中英文,最下方又有一行明顯是手寫後補上去的中文「不要來感染中国」。

這張被台灣遊客發現的標語,不論是中文或英文,儘管在文句用語上並不通暢,卻能讓人感受到書寫者心中的不滿,而在此之前,由於本月16日在日本出現首宗武漢肺炎病例,患者就是一名住在神奈川縣30多歲的中國男子,雖然該男子已病癒出院,但日本民間已對陸客更恐懼,本月21日一家在神奈川縣箱根的店家,就在門口用紅字寫下「中國人種進入商店禁止」的告示牌,如今在京都又出現同樣排斥大陸人的標語,再次引發爭議。

更多 CTWANT 報導

(中時電子報)

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200126000490-260408?chdtv

全站熱搜

顏明輝_美商ERA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()